Navigieren auf Verband bernischer Burgergemeinden und burgerlicher Korporationen VBBG

Benutzerspezifische Werkzeuge

Inhalts Navigation

17. Oktober 2020 (schriftliche HV)

Information Hauptversammlung 2020
Information Assemblée générale 2020

Sehr geehrte Damen und Herren
Mesdames, Messieurs,

Die Hauptversammlung des VBBG hat am 17. Oktober 2020 coronabedingt in schriftlicher Form stattgefunden. Insgesamt sind 98 gültige Stimmzettel eingegangen. Die Stimmbeteiligung lag bei 39.7 %.
L'assemblée générale de l’ABCB a eu lieu le 17 octobre 2020 sous forme écrite en raison de la COVID-19. Au total, 98 bulletins de vote valides ont été reçus. La participation au vote a été 39,7 %.

Alle Vorlagen wurden einstimmig angenommen:
Toutes les propositions ont été adoptées à l'unanimité :

1

Genehmigung Protokoll der 72. Hauptversammlung vom 18. Mai 2019 /
Approbation procès-verbal de la 72e assemblée générale du 18 mai 2019

2

Genehmigung Jahresbericht 2019 /
Approbation du rapport annuel 2019

3

Genehmigung Jahresrechnung 2019 und Erteilung Décharge an Vorstand und Rechnungsführung /
Approbation des comptes annuels 2019 et attribution de la décharge au comité et à la comptabilité

4

Genehmigung Budget 2021 und Mitgliederbeiträge 2021 /
Approbation du budget 2021 et des cotisations des membres 2021

5.1

Wahl von Christine Grogg-Meyer als Vorstandsmitglied /
Election de Christine Grogg-Meyer comme membre du comité

5.2

Wahl von Henriette von Wattenwyl als Vorstandsmitglied /
Election de Henriette von Wattenwyl comme membre du comité

5.3

Wahl von Christina Thaler-Fischer als Revisorin /
Election de Christina Thaler-Fischer comme réviseuse

 «Welche Waldfläche des Kantons Bern befindet sich prozentual im Besitz von Burgergemeinden?» Auf diese Online-Quizfrage haben folgende Burgergemeinden richtig geantwortet, nämlich mit 25 %: Madretsch, Mattstetten und Sumiswald. Herzliche Gratulation! Als Preis winkt pro Burgergemeinde eine Käseplatte.

« Quel pourcentage de la surface  forestière dans le canton de Berne appartient aux communes bourgeoisies? » Les communes bourgeoises suivantes ont répondu correctement à la question du quiz enligne, à savoir avec 25 % : Madretsch, Mattstetten und Sumiswald. Félicitations ! En guise de prix, un plateau de fromage est offert à chaque commune bourgeoises.

 

CORONAVIRUS

Die aktuelle Situation in Zusammenhang mit dem Coronavirus zwang uns, die Durchführung der Hauptversammlung VBBG vom Samstag, 9. Mai 2020 in Langenthal abzusagen resp. zu verschieben.

Die Hauptversammlung 2020 wird nun am 17. Oktober 2020 in schriftlicher Form abgehalten. Wir werden Sie wieder informieren.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund!

***

La situation actuelle liée au coronavirus nous oblige à annuler ou à reporter la tenue de l'assemblée générale annuelle de l’ABCB le samedi 9 mai 2020 à Langenthal.

L'Assemblée générale annuelle 2020 se tiendra désormais le 17 octobre 2020 sous forme écrite. Nous vous en informerons à nouveau.

Nous vous remercions de votre compréhension. Restez en bonne santé !

 

Weitere Informationen.

Fusszeile